Dos bodas, un sábado

Yolanda llevaba tres años trabajando como asistente de coordinación en Jardines de Villa Serena, el salón de bodas más pedido de Santo Domingo, pero nunca antes había estado a cargo de un sábado ella sola. Doña Milagros, su jefa, había amanecido con gripewoken up sick with the flu esa mañana y, por teléfono, le repitió tres veces la misma frase: «Confío en ti. Son solo dos bodas, tú puedes con esto.» Yolanda no estaba tan segura, pero tampoco tenía otra opción.

A las tres de la tarde, dos horas antes de la primera ceremonia, todo parecía bajo control: el Jardín Norte estaba listo para la boda de Karina Fernández y Julio Reyes, y el Jardín Sur para la de Yaneli Reyes y Marco Fernández, una casualidad de apellidos que Yolanda ya había comentado con risa esa misma semana. Fue precisamente esa casualidad la que, sin que nadie lo supiera todavía, había roto el sistema de reservas.

A las tres y media sonó su celular. Era un invitado, confundido, preguntando por qué la lista de mesas lo ubicaba en la boda equivocada. Yolanda revisó el archivo en su tableta y sintió que el estómago se le encogíafelt her stomach clench: el programa de reservas había generado el mismo código para las dos bodas, «FR-0517», porque el sistema ordenaba los apellidos alfabéticamente y, para una computadora, Fernández-Reyes y Reyes-Fernández eran exactamente lo mismo. Las listas de mesas, las tarjetas con los nombres y hasta el conteo de menús vegetarianos y de carne se habían mezclado por completo entre los dos jardines.

«Esto no puede estar pasando», dijo en voz alta, para nadie en particular. Llamó de inmediato a Elvin, el único ayudante que tenía disponible ese día, y le explicó la situación en treinta segundos, sin respirar. «Tenemos hora y media», le dijo. «Vamos a arreglar esto aunque nos cueste la vidaeven if it kills us, whatever it takes.» «Ojalá nadie se dé cuenta de nada», dijo Elvin, sin aliento, cuando llegó corriendo.

Empezaron por la comida: setenta platos vegetarianos habían llegado al Jardín Sur, cuya boda había pedido carne para casi todos los invitados, y viceversa. Entre los dos, cargando bandejas de un jardín a otro bajo un sol que no perdonaba, lograron intercambiar la mayoría antes de que llegara ningún invitado. Yolanda cambió también los carteles de bienvenida, que anunciaban, en letras doradas, la boda equivocada en cada entrada.

El primer problema de verdad llegó con el DJ, que se había instalado en el Jardín Norte con una lista de bachata preparada para la boda de Yaneli y Marco, cuando en realidad debía tocar merengue clásico para Karina y Julio. «Está todo aquí, en mi hoja», insistió, mostrándole un papel. «Tu hoja dice Fernández-Reyes, y aquí también dice Fernández-Reyes», le explicó Yolanda, ya sin paciencia, «pero son dos bodas distintas, y la tuya es la del otro jardín». El hombre se quedó mirándola con la boca abierta antes de recoger sus cosas y cruzar corriendo hacia el otro lado.

Como si fuera poco, el tío Rogelio, amigo de las dos familias desde hacía treinta años e invitado, sin saberlo nadie, a ambas bodas, pasó la tarde caminando de un jardín a otro, sin entender bien en cuál debía quedarse. «¿Esta es la boda de Karina o la de Yaneli?», le preguntó a Yolanda por tercera vez. «Las dos, tío Rogelio», respondió ella, ya riéndose a pesar de todo. «Usted elige.»

A las cinco menos diez, con los manteles cambiados, los menús corregidos y la música en su lugar correcto, Yolanda estuvo a punto de sentar a la suegra de Julio en la primera fila del jardín equivocado. La reconoció por una foto que había visto esa mañana, justo a tiempo, y la guio, con una sonrisa que no dejaba ver nadagave nothing away, hacia el jardín correcto, inventando una disculpa sobre «un cambio de última hora en la decoración».

Las dos ceremonias empezaron puntuales, a las cinco en punto, cada una en su jardín, cada una con su música, su comida y sus invitados en el lugar correcto. Ningún novio, ninguna novia, se enteró jamás de lo cerca que había estado todo de convertirse en un desastre.

Esa noche, mientras los invitados bailaban, Yolanda vio a Karina y a Yaneli cruzarse por casualidadrun into each other by chance cerca del estacionamiento, ambas todavía con el vestido puesto, riéndose de la coincidencia de sus apellidos que ya alguien les había contado. Se sacaron una foto juntas, dos novias con apellidos cruzados, y prometieron mandarle una copia a Yolanda.

A las once, con los pies destrozadoswith her feet killing her dentro de los zapatos, Yolanda llamó a doña Milagros para contarle que todo había salido bien. No mencionó el desastre de las dos horas anteriores; solo dijo que había sido un sábado tranquilo. Colgó, se sentó por fin en una silla vacía del Jardín Norte, y se prometió a sí misma que, de ahora en adelante, revisaría dos veces cualquier código que generara una computadora.