Spanish StoriesLa estrella del faro
The Lighthouse Star
When the golden light of a village lighthouse goes dark one autumn evening, young Valentina climbs to the lamp room and finds a gentle secret, in this warm A2 story for young Spanish learners.
Part of Spanish Stories for Kids: short, family-friendly stories for young learners.
Topics
- coastal village
- family
- kindness
- imagination
Tap or hover any underlined word for its English meaning.
Listen to the story
Learner-paced · SpanishWhat you'll encounter
- Grammar
- Pretérito indefinido and imperfecto in narration, Reflexive verbs (se encendía, se escondió), Direct and indirect object pronouns (le contó, la miró)
- Vocabulary
- Coastal and fishing-village vocabulary (faro, muelle, pescadores), Emotion vocabulary (triste, sorprendida, extrañar), Time expressions (hace mucho tiempo, desde entonces)
- Language skills
- Narrating a sequence of past events, Understanding a character's feelings through dialogue, Following a story with a gentle problem and resolution
En un pequeño pueblo de , en la costa de Galicia, había un faro muy especial. Cada noche, cuando el cielo se ponía oscuro, el faro se encendía con una luz dorada y , y guiaba a los barcos de vuelta a casa. Valentina, que tenía ocho años, siempre esperaba esa luz sentada en el , porque significaba que su padre estaba cerca.
Show English
Su abuela le había contado un secreto sobre el faro, hacía muchos años. «Dentro de esa luz vive una estrella», le decía. «Una noche, hace mucho tiempo, del cielo y se quedó a vivir en la lámpara del faro. Por eso de un color tan especial.» Valentina nunca supo si era una historia real o un , pero le gustaba creerla.
Show English
Una tarde de otoño, algo cambió. El sol detrás del mar, y el faro no se encendió. Los pescadores tuvieron que volver solo por la luna, y llegaron tarde, cansados y un poco confundidos. En el pueblo, todos hablaban del faro .
Show English
Valentina no podía dejar de pensar en la estrella. ¿Estaría enferma? ¿Se habría ido? Esa noche, le pidió a su abuela que la acompañara hasta el faro, subiendo el camino de piedra que llevaba a la .
Show English
Dentro de la torre, subieron una escalera larga y hasta la sala de la lámpara. Ahí, en lugar de la luz dorada de siempre, encontraron una lucecita débil y triste, en un de cristal.
Show English
«¿Estás bien?», preguntó Valentina, acercándose despacio. La estrella . « todas las noches desde hace cien años», respondió con una voz muy pequeña. «Hoy, solo quería mirar el cielo un momento y ver a mis hermanas. .»
Show English
Valentina se sentó a su lado, sin pedirle que volviera a brillar. , le contó sobre el pueblo: sobre el mercado de los sábados, sobre las canciones que cantaban los pescadores, sobre el que salía de la panadería cada mañana. La estrella escuchaba con atención, y poco a poco, su luz se volvía un poco más fuerte.
Show English
«No tienes que brillar sola todas las noches», dijo la abuela, que había subido detrás de ellas. «Podemos ayudarte.» La estrella las miró, .
Show English
Esa misma semana, los niños del pueblo empezaron a para encender un pequeño en el muelle, una vez cada pocos días. Así, la estrella podía descansar y mirar el cielo, sin dejar el pueblo completamente .
Show English
Desde entonces, algunas noches el faro brilla con su luz dorada de siempre. Otras noches, brilla una lucecita más pequeña en el muelle, encendida por manos de niños. Y si alguien mira bien hacia arriba esas noches, puede ver una estrella nueva en el cielo, un poco más brillante que las demás, descansando y mirando a su pueblo desde muy arriba.
Show English
Show English translation
In a small fishing village on the coast of Galicia, there was a very special lighthouse. Every night, when the sky grew dark, the lighthouse lit up with a warm, golden light and guided the boats back home. Valentina, who was eight years old, always waited for that light sitting on the dock, because it meant her father was close.
Her grandmother had told her a secret about the lighthouse, many years ago. "A star lives inside that light," she used to say. "One night, a long time ago, it fell from the sky and stayed to live in the lighthouse's lamp. That's why it shines such a special color." Valentina never knew if it was a true story or just a tale, but she liked believing it.
One autumn evening, something changed. The sun hid behind the sea, and the lighthouse didn't light up. The fishermen had to find their way back guided only by the moon, and they arrived late, tired, and a little confused. In the village, everyone was talking about the lighthouse being dark.
Valentina couldn't stop thinking about the star. Was she sick? Had she left? That night, she asked her grandmother to go with her to the lighthouse, up the stone path that led to the hill.
Inside the tower, they climbed a long, narrow staircase up to the lamp room. There, instead of the usual golden light, they found a weak, sad little light, trembling in a corner of glass.
"Are you all right?" Valentina asked, coming closer slowly. The star sighed. "I've been shining every night for a hundred years," she answered, in a very small voice. "Today, I just wanted to look at the sky for a moment and see my sisters. I miss them."
Valentina sat down beside her, without asking her to start shining again. Instead, she told her about the village: about the Saturday market, about the songs the fishermen sang, about the smell of bread that came from the bakery every morning. The star listened closely, and little by little, her light grew a bit stronger.
"You don't have to shine alone every night," said the grandmother, who had climbed up behind them. "We can help you." The star looked at them, surprised.
That same week, the children of the village started taking turns lighting a small oil lantern on the dock, once every few days. That way, the star could rest and look at the sky, without leaving the village completely in the dark.
Since then, some nights the lighthouse shines with its usual golden light. Other nights, a smaller light shines on the dock, lit by children's hands. And if someone looks carefully up at the sky on those nights, they can see a new star, a little brighter than the rest, resting and watching over her village from high above.
Vocabulary in this story
- pescadores
- fishermen
- cálida
- warm
- muelle
- dock
- se cayó
- it fell
- brilla
- shines
- cuento
- made-up tale
- se escondió
- hid
- guiándose
- guiding themselves
- apagado
- unlit
- colina
- hill
- estrecha
- narrow
- temblando
- trembling
- rincón
- corner
- suspiró
- sighed
- Llevo brillando
- I've been shining
- Las extraño
- I miss them
- En cambio
- Instead
- olor a pan
- smell of bread
- sorprendida
- surprised
- turnarse
- take turns
- farol de aceite
- oil lantern
- a oscuras
- in the dark
Comprensión(check what you understood)
Answer a few quick questions about the story. This is just for you: there's no account or score saved.