Spanish StoriesLa tormenta en la playa
The Storm at the Beach
A sunny beach day turns stormy for Nora and Iván, who take shelter with an old fisherman full of stories — a warm A1 story about weather, waiting, and unexpected company.
Topics
- weather
- beach
- friendship
- nature
Tap or hover any underlined word for its English meaning.
Listen to the story
Learner-paced · SpanishWhat you'll encounter
- Grammar
- Present tense verbs, Weather expressions (hace sol, empieza a llover), Preterite for brief past narration (nadó), Exclamations and reactions (¡Corre!, ¡Mira eso!)
- Vocabulary
- Weather (tormenta, nubes, lluvia, trueno, arcoíris), Beach and sea (playa, olas, arena, pescador), Time expressions (de vez en cuando, poco a poco)
- Language skills
- Describing changing weather, Listening to and understanding someone's story, Expressing gratitude and reactions
Nora y su amigo Iván pasan el domingo en la playa. Hace mucho sol por la mañana, así que llevan toallas, un poco de comida y un libro para leer. El mar está tranquilo y el cielo, muy azul, sin ninguna nube a la vista.
Show English
La playa está llena de gente: familias con de colores, niños que juegan con un balón y un grupo de amigos que escucha música. Nora e Iván buscan un lugar tranquilo, cerca del agua, y ponen sus toallas sobre la arena.
Show English
Después de nadar un rato, se sientan en la arena y comen un bocadillo. El sol calienta la piel y se escucha el sonido suave de las .
Show English
Iván mira hacia el horizonte y . «Mira esas nubes», dice, señalando el mar. «Son muy grises.»
Show English
Nora levanta la vista. «Sí, pero están lejos. No creo que lleguen aquí.»
Show English
Pero las nubes se mueven muy rápido. En pocos minutos, el cielo cambia de color y empieza a un viento fuerte. La gente en la playa empieza a sus cosas y a caminar hacia las calles cercanas.
Show English
«Creo que te equivocaste», dice Nora, un poco preocupada, mirando el cielo oscuro.
Show English
De repente, cae la primera . Después, muchas más, cada vez más fuertes.
Show English
«¡Corre!», grita Iván.
Show English
Los dos cogen sus toallas y su bolsa y corren hacia un pequeño cerca de la playa. Llegan , pero riendo por la carrera.
Show English
Dentro del chiringuito hay poca gente: un hombre mayor con un periódico y una pareja con dos niños pequeños. Afuera, la lluvia cae con fuerza y se escucha un lejano.
Show English
«Qué », dice Nora, mirando por la ventana. «Y hace diez minutos hacía sol.»
Show English
El hombre mayor, que está sentado cerca de ellos, sonríe. «Así es el tiempo en la costa. Cambia en un momento. Llevo cuarenta años pescando en este mar y todavía me sorprende.»
Show English
«¿Es usted ?», pregunta Iván, interesado.
Show English
«Sí, toda mi vida. Estas tormentas de verano no duran mucho. En media hora, quizás menos, vuelve a salir el sol. Siempre pasa igual.»
Show English
Nora y Iván piden dos chocolates calientes y se sientan a esperar. El hombre les cuenta historias del mar: barcos viejos, tormentas más fuertes que esta, y un delfín que una vez nadó muy cerca de su barco. Nora e Iván escuchan con atención, olvidando un poco la lluvia y el ruido de los truenos.
Show English
Poco a poco, el viento se calma. La lluvia empieza a caer más y, después de unos minutos, para completamente. El sol sale entre las nubes grises.
Show English
«Tenía razón», dice Nora, sonriendo al pescador. «Gracias por la compañía y por las historias.»
Show English
«De nada. Las tormentas siempre son mejores con buena conversación.»
Show English
Nora e Iván salen del chiringuito. El aire huele a lluvia y a mar. En el cielo, sobre el agua, aparece un grande y muy claro.
Show English
«Mira eso», dice Iván, señalando hacia arriba, sorprendido.
Show English
Los dos se quedan un momento mirando el arcoíris, en silencio. Después caminan de vuelta a la playa, con la arena todavía bajo los pies.
Show English
«Ha sido un domingo raro», dice Nora.
Show English
«Sí», responde Iván, sonriendo. «Pero de los buenos.»
Show English
Show English translation
Nora and her friend Iván spend Sunday at the beach. It's very sunny in the morning, so they bring towels, some food, and a book to read. The sea is calm and the sky is deep blue, without a single cloud in sight.
The beach is full of people: families with colorful umbrellas, children playing with a ball, and a group of friends listening to music. Nora and Iván look for a quiet spot near the water and lay their towels down on the sand.
After swimming for a while, they sit on the sand and eat a sandwich. The sun warms their skin, and they can hear the soft sound of the waves.
Iván looks toward the horizon and frowns. "Look at those clouds," he says, pointing at the sea. "They're very gray."
Nora looks up. "Yes, but they're far away. I don't think they'll reach us."
But the clouds move very quickly. Within a few minutes, the sky changes color and a strong wind starts to blow. People on the beach start gathering their things and walking toward the nearby streets.
"I think you were wrong," Nora says, a little worried, looking at the dark sky.
Suddenly, the first raindrop falls. Then many more, each one heavier than the last.
"Run!" Iván shouts.
The two of them grab their towels and their bag and run toward a small beach bar near the shore. They arrive soaked, but laughing from the sprint.
Inside the beach bar there are few people: an older man with a newspaper and a couple with two small children. Outside, the rain falls hard, and every so often you can hear distant thunder.
"What a storm," Nora says, looking out the window. "And ten minutes ago it was sunny."
The older man, who is sitting nearby, smiles. "That's how the weather is on the coast. It changes in a moment. I've been fishing in this sea for forty years, and it still surprises me."
"Are you a fisherman?" Iván asks, interested.
"Yes, my whole life. These summer storms don't last long. In half an hour, maybe less, the sun will come out again. It always happens the same way."
Nora and Iván order two hot chocolates and sit down to wait. The man tells them stories about the sea: old boats, storms stronger than this one, and a dolphin that once swam very close to his boat. Nora and Iván listen closely, forgetting the rain and the thunder for a while.
Little by little, the wind calms down. The rain starts falling more slowly and, after a few minutes, stops completely. The sun comes out from between the gray clouds.
"You were right," Nora says, smiling at the fisherman. "Thank you for the company and the stories."
"You're welcome. Storms are always better with good conversation."
Nora and Iván step out of the beach bar. The air smells like rain and sea. In the sky, over the water, a big, clear rainbow appears.
"Look at that," Iván says, pointing upward, surprised.
The two of them stand still for a moment, looking at the rainbow in silence. Then they walk back to the beach, the sand still wet under their feet.
"That was a strange Sunday," Nora says.
"Yeah," Iván replies, smiling. "But a good kind of strange."
Vocabulary in this story
- sombrillas
- umbrellas
- olas
- waves
- frunce el ceño
- frowns
- soplar
- blow
- recoger
- gather / pick up
- gota de lluvia
- raindrop
- chiringuito
- beach bar
- empapados
- soaked
- de vez en cuando
- every so often
- trueno
- thunder
- tormenta
- storm
- pescador
- fisherman
- despacio
- slowly
- arcoíris
- rainbow
- mojada
- wet
Comprensión(check what you understood)
Answer a few quick questions about the story. This is just for you: there's no account or score saved.